Sunan an-Nasa'i, hadis 5476
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " .
Poinformował nas Ahmad ibn Harb, który powiedział: Przekazał nam Al-Kasim, syn Jazida al-Dżarmiego, od Abd al-Aziza; poinformował mnie Amr ibn Abi Amr, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Prorok ﷺ zwykł mawiać:
«O Allah, uciekam się do Ciebie przed zmartwieniem, smutkiem, lenistwem, skąpstwem, tchórzostwem, brzemieniem długów i przemocą ludzi».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed wewnętrznymi i zewnętrznymi ciężarami.
Zmartwienie dotyczy ciężaru tego, co może nadejść, a smutek — bólu z powodu tego, co minęło.
Presja i brzemię, jakie długi mogą nałożyć na życie człowieka.
Sytuacja, w której inni bezsilnie uciskają człowieka lub pozbawiają go jego praw.
Uczeni wskazują, że ta suplikacja obejmuje zarówno wewnętrzne próby, jak i praktyczne trudności. Uczy wierzącego prosić Allaha o ochronę, a zarazem brać odpowiedzialność: walczyć z lenistwem i skąpstwem, rozważnie zarządzać długami oraz postępować wytrwale. Wymienione cechy nie są zarzutem wobec osoby odmawiającej tę suplikację, lecz sprawami, przed którymi prosi ona o ochronę.
- Włącz tę suplikację do codziennych modlitw i proś Allaha o ulgę w zmartwieniach i smutku.
- Podejmuj konkretne kroki, by panować nad długami, i unikaj zwlekania.
- Ćwicz hojność i odwagę oraz proś Allaha o ochronę przed niesprawiedliwością.
Ten sahih przekaz z tej samej księgi zawiera pokrewną suplikację Proroka ﷺ i uzupełnia temat duchowej ochrony.
Sunan an-Nasa'i · #5477 (Sahih)Również w tym przekazie przytoczono suplikację, w której prosi się Allaha o ochronę, dlatego można go czytać obok niniejszego przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.