Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5479

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالاَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُكْتِبُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Hilal ibn al-Ala, mówiąc: Przekazał nam mój ojciec, mówiąc: Przekazał nam Ubaidullah, od Isra'ila, od Abdulmalika ibn Umaira, od Mus'aba ibn Sa'da i Amra ibn Maimuna al-Awdiego, którzy powiedzieli: Sa'd zwykł uczyć swoje dzieci tych słów tak, jak nauczyciel uczy chłopców w szkole, i mówił:

„Wysłannik Allaha ﷺ zwykł szukać w nich schronienia po każdej modlitwie: »O Allahu, szukam u Ciebie schronienia przed skąpstwem, szukam u Ciebie schronienia przed tchórzostwem, szukam u Ciebie schronienia przed powrotem do najgorszego wieku (starczego zdziecinnienia), szukam u Ciebie schronienia przed pokusami tego świata i karą grobu«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ po każdym modlitwie szukał ucieczki u Allaha przed szkodliwymi cechami i próbami.

Objaśnienie trudnych słów
skąpstwo

Zatrzymywanie majątku lub odmawianie pomocy, gdy właściwe są hojność i dobroć.

tchórzostwo

Strach, który powstrzymuje człowieka przed czynieniem tego, co słuszne.

najgorszy wiek

Podeszły wiek, w którym człowiek może bardzo osłabnąć i stać się zależny od innych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest proszenie Allaha po modlitwie o ochronę przed skąpstwem, tchórzostwem, ciężarem podeszłego wieku, próbami życia doczesnego i karą grobu. Sposób, w jaki Saʿd nauczał, podkreśla, że rodzice mogą starannie przekazywać swoim dzieciom modlitwy błagalne. Przekazanie nie wspomina o różnicy między czterema szkołami prawa w odniesieniu do tej konkretnej modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się tej modlitwy i odmawiaj ją po modlitwie, zwracając uwagę na jej znaczenie.
  2. Przekazuj dzieciom wiarygodne modlitwy błagalne i regularnie ćwiczcie je razem.
  3. Proś Allaha o pomoc, by postępować hojnie i odważnie oraz zachować wytrwałość podczas prób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.