Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5488

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حُيَىٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Junus ibn Abd al-Ala, mówiąc: Poinformował nas Ibn Wahb, mówiąc: Hułajj powiedział: Opowiedział mi Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli, od Abdullaha ibn Amra, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był prosić tymi słowami:

„O Allahu, chronię się u Ciebie przed przytłaczającym długiem i radością wrogów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał u Boga ochrony przed przytłaczającymi długami i złośliwą radością wrogów.

Objaśnienie trudnych słów
przytłaczające długi

Ciężar zadłużenia, który wywiera na człowieka wielką presję i przejmuje kontrolę nad jego życiem.

złośliwa radość wrogów

Radość przeciwników, gdy kogoś spotyka nieszczęście.

szukanie schronienia

Prośba do Allaha o ochronę przed złem i trudnymi okolicznościami.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest proszenie Allaha o ochronę przed długami, które przytłaczają człowieka, oraz przed upokorzeniem związanym ze złośliwą radością wrogów. Modlitwa ta uczy również, że wierzący prosi Allaha o pomoc w próbach finansowych i społecznych; nie zwalnia go jednak z odpowiedzialności za staranne spłacanie długów.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się tej modlitwy i proś Allaha o ochronę, gdy długi stają się przytłaczające.
  2. Ułóż realistyczny plan spłaty i bądź szczery wobec osób, którym jesteś winien pieniądze.
  3. Proś Allaha o ochronę przed wrogością, a na przeciwności odpowiadaj z godnością i cierpliwością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.