Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5489

Przekazany przez Uthman ibn Abi al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  3. 3Harun ibn Ibrahimهَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Uthman ibn Abu al‑Asعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman, mówiąc: Przekazał nam Hammad ibn Mas'adah, od Haruna ibn Ibrahima, od Muhammada, od Usmana ibn Abi al-Asa, że Prorok ﷺ zwykł był recytować tę modlitwę:

«O Allah, uciekam się do Ciebie przed lenistwem, starczą niedołężnością, tchórzostwem, nieudolnością oraz przed próbami życia i śmierci».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał ochrony przed słabościami i próbami.

Objaśnienie trudnych słów
Szukanie schronienia

Proszenie Allaha o ochronę przed złem i szkodliwymi okolicznościami.

Niezdolność

Brak możliwości czynienia dobra lub wykonania jakiegoś zadania.

Próby życia i śmierci

Ciężkie wyzwania i pokusy, które mogą spotkać człowieka za życia lub w chwili umierania.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują tę modlitwę jako przykład proszenia o ochronę zarówno przed wewnętrznymi słabościami, jak i ciężkimi próbami. Lenistwo i niezdolność mogą przeszkodzić człowiekowi w czynieniu dobra, a tchórzostwo może powstrzymać go przed wypełnianiem obowiązków i stawaniem w obronie sprawiedliwości. Wzmianka o starości oznacza prośbę do Allaha o ochronę przed słabością i zależnością, które mogą jej towarzyszyć. Hadis zachęca do odmawiania tej modlitwy, nie sugerując, że starość lub próby są same w sobie czymś złym.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę modlitwę do codziennych modlitw i proś Allaha o siłę do czynienia dobra.
  2. Gdy spotyka cię próba, szukaj ochrony u Allaha, a zarazem podejmuj odpowiednie działania.
  3. Proś Allaha o wytrwałość, aby lenistwo lub strach nie powstrzymały cię od wypełniania obowiązków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.