Sunan an-Nasa'i, hadis 5492
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ .
Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Sumajja, od Abu Salicha, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ zwykł był szukać schronienia u Allaha przed złym losem, radością wrogów z nieszczęścia, byciem dotkniętym przez zgubę oraz skrajną surowością nieszczęścia.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed nieszczęściem i złośliwą radością wrogów.
Bolesny lub szkodliwy przebieg wydarzeń i jego skutki.
Radość przeciwników, gdy kogoś spotyka nieszczęście.
Ciężka próba, która stanowi dla człowieka wielkie obciążenie.
Uczeni wywodzą stąd, że wolno, a nawet zaleca się prosić Allaha o ochronę przed przeciwnościami, ciężkimi próbami i upokorzeniem wynikającym ze złośliwej radości wrogów. Ta błagalna modlitwa uznaje, że ochrona i ostateczny wynik należą do Allaha; nie zwalnia to wierzącego z cierpliwego działania i korzystania z dozwolonych środków.
- Włączaj do codziennych błagalnych modlitw prośbę o ochronę Allaha przed nieszczęściem i ciężkimi próbami.
- Proś Allaha o wytrwałość, gdy doświadczasz przeciwności, i nie pozwól, by złośliwa radość wrogów odwróciła cię od Niego.
- Łącz zaufanie do Allaha z cierpliwym działaniem i korzystaniem z dozwolonych środków.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.