Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5493

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَسَيِّيءِ الأَسْقَامِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Abu Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Hammam, od Katady, od Anasa, że Prorok ﷺ zwykł mawiać:

„O Allah, uciekam się do Ciebie przed szaleństwem, trądem, bielactwem i najgorszymi chorobami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed poważnymi chorobami i dolegliwościami.

Objaśnienie trudnych słów
Szukam u Ciebie schronienia

Modlitwa błagalna, w której człowiek prosi Allaha o ochronę.

Trąd

Poważna choroba wymieniona w tekście jako taka, przed którą prosi się o ochronę.

Bielactwo

Choroba, w której niektóre obszary skóry tracą pigment.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest proszenie Allaha o ochronę przed poważnymi chorobami i ciężkimi dolegliwościami. Ta modlitwa uczy, by pokładać ufność w Allahu w kwestii zdrowia i prosić Go o dobrostan; nie jest powodem do stygmatyzowania osób chorych.

Lekcje na dziś
  1. Włącz do codziennych modlitw błagalnych prośbę o ochronę przed chorobami i cierpieniem.
  2. Proś Allaha o zdrowie, a osoby chore traktuj z szacunkiem i współczuciem.
  3. Kiedy chorujesz, korzystaj z odpowiedniej opieki medycznej, a zarazem pokładaj ufność w Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.