Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5511

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ خَمْسٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Dawud, który powiedział: Przekazał nam Abu al-Walid, który powiedział: Przekazał nam Abu Awana, od Yali ibn Ata, od jego ojca, od Abu Alqamy: Opowiedział mi Abu Huraira, bezpośrednio z ust do ust, i rzekł —odnosząc się do Proroka ﷺ—:

«Szukajcie schronienia u Allaha przed pięcioma rzeczami: karą Dżahannam, karą grobu, próbami życia i śmierci oraz pokusą Masih ad-Dadżdżala».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uczył szukać ucieczki u Allaha przed pięcioma wielkimi próbami.

Objaśnienie trudnych słów
Szukanie schronienia

Prośba do Allaha o ochronę przed złem i próbami.

Fitna

Ciężka próba wystawiająca na sprawdzian czyjąś wiarę i wytrwałość.

Al-Masih ad-Dadżdżal

Wielki zwodziciel, który według przekazów islamskich pojawi się przed Godziną.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że muzułmanin powinien prosić Allaha o ochronę zarówno przed karą w życiu przyszłym, jak i przed próbami w życiu doczesnym. Wymieniono karę w Dżahannamie i w grobie, próby związane z życiem i śmiercią oraz zwodzenie Dadżdżala. Inne autentyczne przekazy uczą, by prosić o tę ochronę również w modlitwie; ten hadis wymienia rzeczy, przed którymi należy szukać ochrony, nie narzucając jednej ustalonej formuły ani konkretnego momentu.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie proś Allaha o ochronę przed karą w grobie i Ogniem.
  2. Naucz się modlitwy błagalnej chroniącej przed próbami życia i śmierci oraz przed Dadżdżalem i odmawiaj ją w modlitwie.
  3. W chwilach niepewności i pokusy świadomie szukaj pomocy Allaha i trzymaj się wiarygodnej wiedzy religijnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.