Sunan an-Nasa'i, hadis 5510
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ " . وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ .
Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, od Muhammada, i wspomniał słowo oznaczające: opowiedział nam Szu'ba, od Ja'li ibn 'Aty, który rzekł: Słyszałem, jak Abu al-'Alkamah al-Haszimi mówił: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
«Kto jest mi posłuszny, ten jest posłuszny Allahowi; a kto mnie nie jest posłuszny, ten nie jest posłuszny Allahowi». I zwykł on szukać schronienia przed karą grobu, karą Piekła, próbami żywych i umarłych oraz przed fitną Al-Masih ad-Dadżdżala.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Posłuszeństwo Wysłannikowi ﷺ jest posłuszeństwem Allahowi.
Piekło, przed którym wierzący proszą Allaha o ochronę.
Ciężka próba wystawiająca na próbę wiarę i wytrwałość człowieka.
Dajjal — wielki zwodziciel, który według przekazów islamskich pojawi się przed Godziną Ostateczną.
Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że posłuszeństwo Wysłannikowi ﷺ jest obowiązkowe, ponieważ przekazuje on przewodnictwo Allaha. Jego nakazów należy przestrzegać, a zakazów unikać w granicach tego, co objawił Allah; posłuszeństwo mu nie jest niezależnym oddawaniem czci człowiekowi. Przekaz uczy również, by prosić Allaha o ochronę przed karą grobu i piekła oraz przed próbami zagrażającymi wierze.
- Podążaj za wiarygodnym przewodnictwem Proroka ﷺ i oceniaj swoje wybory w świetle jego nauczania.
- Regularnie proś Allaha o ochronę przed karą grobu i piekła.
- Szukaj schronienia u Allaha przed próbami, które mogą osłabić twoją wiarę, w tym przed fitną Dajjala.
Ten sahih przekaz z tej samej księgi przytacza tę samą wypowiedź o posłuszeństwie Wysłannikowi ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #5511 (Sahih)Ten sahih przekaz ma powiązany łańcuch przekazicieli i dotyczy tych samych błagań o ochronę przed próbami.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Ten sahih przekaz podkreśla, że należy przestrzegać nakazów Proroka ﷺ i unikać tego, czego zakazał.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.