Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5514

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Al-Harith ibn Miskin, czytając w jego obecności, podczas gdy ja słuchałem, od Ibn al-Kasima, od Malika, od Abu az-Zinada, od Al-Aradża, od Abu Hurajry: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był prosić w swojej modlitwie błagalnej, mówiąc:

„O Allah, szukam u Ciebie schronienia przed karą Dżahannam, szukam u Ciebie schronienia przed karą grobu, szukam u Ciebie schronienia przed pokusą Masicha ad-Dadżdżala i szukam u Ciebie schronienia przed próbami życia i śmierci”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed czterema wielkimi próbami.

Objaśnienie trudnych słów
Jahannam

Piekło: kara, przed którą wierzący prosi Allaha o ochronę.

fitna

Próba, która wystawia na próbę czyjąś wiarę, wybory lub wytrwałość.

Al-Masih ad-Dajjal

Dajjal, wielki oszust, którego pojawienie się według przekazów islamskich stanowi ciężką próbę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest proszenie Allaha o ochronę przed karą Piekła i grobu, próbą Dajjala oraz próbami w życiu i w chwili śmierci. Przekaz podkreśla, że wierzący szukają schronienia u Allaha i proszą Go o wytrwałość; sam w sobie nie ustanawia konkretnego obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę modlitwę do codziennego oddawania czci i proś Allaha o ochronę przed wymienionymi próbami.
  2. Proś Allaha nie tylko o pomyślność w tym życiu, lecz także o bezpieczeństwo w grobie i w życiu ostatecznym.
  3. W chwilach wątpliwości i ciężkich prób świadomie szukaj schronienia u Allaha oraz trzymaj się modlitwy i posłuszeństwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.