Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5515

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Asimprzekazał go an‑Nasa'iأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Al‑Qasim ibn Kathir al‑Muqri'الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِئُ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِئُ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ سُلَيْمَانُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Asim, który powiedział: Opowiedział nam Al-Kasim ibn Kasir al-Mukri, od Al-Lajsa ibn Sa'da, od Jazida ibn Abi Habiba, od Sulajmana ibn Jasara, że słyszał Abu Hurajrę mówiącego: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego w swojej modlitwie błagalnej:

„O Allahu, chronię się u Ciebie przed próbą grobu, próbą Dadżdżala oraz próbami życia i śmierci”. Abu Abdurrahman powiedział: To jest błąd; właściwa wersja to Sulajman ibn Sinan.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał ucieczki u Allaha przed męką grobu, Dadżdżalem i próbami życia.

Objaśnienie trudnych słów
Fitna

Próba lub pokusa, która wystawia wiarę i wytrwałość człowieka na próbę.

Dadżdżal

Wielki oszust, który według przekazów islamskich pojawi się przed Godziną i podda ludzi ciężkiej próbie.

Próba grobu

Próba, której człowiek doświadcza w grobie po śmierci.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest proszenie Allaha o ochronę przed próbą grobu, Dadżdżalem oraz próbami podczas życia i umierania. Ta modlitwa błagalna uznaje, że wierzący potrzebuje Allaha, aby wytrwać. Przekaz wspomina ponadto o korekcie imienia w łańcuchu przekazicieli; uwaga ta nie zmienia treści modlitwy błagalnej.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę modlitwę błagalną do swoich modlitw i proś Allaha o ochronę przed próbami.
  2. Proś Allaha o wytrwałość w wierze zarówno w pomyślnych, jak i trudnych chwilach.
  3. Poznaj znaczenie swoich modlitw błagalnych, by wypowiadać je uważnie i ze zrozumieniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.