Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5521

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Burayd ibn Abu Maryamبُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Przekazał nam Abu al-Ahwas, od Abu Ishaqa, od Buraida ibn Abi Mariam, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto poprosi Allaha o Raj trzy razy, Raj powie: 'O Allah, wprowadź go do Raju!'. A kto szuka schronienia przed Ogniem trzy razy, Ogień powie: 'O Allah, chroń go przed Ogniem!'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wielokrotnie proś Allaha o Raj i o ochronę przed Piekłem.

Objaśnienie trudnych słów
Raj

Miejsce wiecznej nagrody, które Allah przygotował dla wierzących.

Prośba o ochronę przed Piekłem

Proszenie Allaha, by uchronił cię przed karą Ognia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu zalecenie, by usilnie prosić Allaha o Raj i szukać u Niego ochrony przed Piekłem. Trzykrotne powtórzenie podkreśla wytrwałość w błaganiach; tekst nie czyni z tego obowiązku. Słowa, że Raj i Piekło przemawiają, należą do spraw niewidzialnych, o których poinformował Prorok ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Świadomie włączaj prośbę o Raj do swoich codziennych błagań.
  2. Regularnie proś Allaha o ochronę przed Piekłem i ponawiaj tę prośbę z uwagą.
  3. Łącz nadzieję na Raj i obawę przed Piekłem ze szczerym posłuszeństwem Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.