Sunan an-Nasa'i, hadis 5523
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Musa ibn Shaybaمُوسَى بْنُ شَيْبَةَ
- 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 5Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
- 6Ibn Yisafابْنَ يِسَافٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ ابْنَ يِسَافٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Poinformował nas Junus ibn Abd al-A'la, od Ibn Wahba, który powiedział: Poinformował mnie Musa ibn Szajba, od al-Auza'iego, od Abdy ibn Abi Lubaby, że Ibn Jasaf opowiedział mu, iż zapytał Aiszę, żonę Proroka ﷺ:
«Z jaką prośbą Posłaniec Allaha ﷺ zwracał się najczęściej przed swoją śmiercią?». Odpowiedziała: «Prośbą, z którą zwracał się najczęściej, była: "O Allahu, chronię się u Ciebie przed złem tego, co uczyniłem, i przed złem tego, czego jeszcze nie uczyniłem"».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ zocht vaak toevlucht tegen het kwaad van zijn daden en nalatigheden.
Prośba do Allaha o ochronę przed złem i szkodliwymi skutkami.
Czyny, których ktoś zaniechał, a których zło lub skutki mogą go dosięgnąć.
Uczeni widzą w tej modlitwie przykład pokory: człowiek nie polega wyłącznie na swoich dobrych uczynkach, lecz prosi również Allaha o ochronę przed skutkami swoich błędów i zaniedbań. Modlitwa ta zachęca do rachunku sumienia, skruchy i nieustannego polegania na Allahu. Jej ogólne sformułowanie sprawia, że można odmawiać ją w każdej chwili.
- Włącz tę modlitwę do codziennych próśb i proś Allaha o ochronę przed skutkami swoich czynów.
- Regularnie rozważaj swoje błędy i zaniedbania, a następnie ze szczerą skruchą powracaj do Allaha.
- Nie pozwól, by dobre uczynki wzbudziły w tobie pychę; pokornie proś Allaha o ochronę i przebaczenie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.