Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5526

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hannadprzekazał go an‑Nasa'iهَنَّادٌ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Hilalهِلاَلٍ
  5. 5Farwa ibn Nawfalفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَ عُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad, od Abu al-Ahwasa, od Husajna, od Hilala, od Farwy ibn Naufala, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł mawiać:

«O Allahu, szukam u Ciebie schronienia przed złem tego, co uczyniłem, i przed złem tego, czego jeszcze nie uczyniłem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed złem przeszłości i przyszłości.

Objaśnienie trudnych słów
Szukanie schronienia

Prośba do Allaha o ochronę przed złem i szkodliwymi skutkami.

To, czego nie uczyniłem

Czyny, których jeszcze nie popełniono; błaganie prosi o ochronę przed możliwym złem, jakie mogą przynieść.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego błagania naukę, by prosić Allaha o ochronę przed skutkami własnych czynów oraz przed złem, które jeszcze się nie wydarzyło. Słowa te wyrażają świadomość, że wierzący potrzebuje ochrony Allaha zarówno przed tym, co za nim, jak i przed tym, co przed nim. Przekaz zawiera ogólne błaganie i nie ustanawia odrębnej, stałej pory ani obowiązku jego odmawiania.

Lekcje na dziś
  1. Włącz to błaganie do osobistych modlitw i proś Allaha o ochronę przed skutkami swoich czynów.
  2. Proś Allaha o przewodnictwo i ochronę, zanim zaczniesz działać, aby unikać zła i grzesznych wyborów.
  3. Gdy popełnisz błędy, zwróć się do Allaha i proś Go o przebaczenie oraz ochronę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.