Sunan an-Nasa'i, hadis 5526
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Hannadprzekazał go an‑Nasa'iهَنَّادٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Hilalهِلاَلٍ
- 5Farwa ibn Nawfalفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَ عُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Poinformował nas Hannad, od Abu al-Ahwasa, od Husajna, od Hilala, od Farwy ibn Naufala, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł mawiać:
«O Allahu, szukam u Ciebie schronienia przed złem tego, co uczyniłem, i przed złem tego, czego jeszcze nie uczyniłem».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed złem przeszłości i przyszłości.
Prośba do Allaha o ochronę przed złem i szkodliwymi skutkami.
Czyny, których jeszcze nie popełniono; błaganie prosi o ochronę przed możliwym złem, jakie mogą przynieść.
Uczeni wyciągają z tego błagania naukę, by prosić Allaha o ochronę przed skutkami własnych czynów oraz przed złem, które jeszcze się nie wydarzyło. Słowa te wyrażają świadomość, że wierzący potrzebuje ochrony Allaha zarówno przed tym, co za nim, jak i przed tym, co przed nim. Przekaz zawiera ogólne błaganie i nie ustanawia odrębnej, stałej pory ani obowiązku jego odmawiania.
- Włącz to błaganie do osobistych modlitw i proś Allaha o ochronę przed skutkami swoich czynów.
- Proś Allaha o przewodnictwo i ochronę, zanim zaczniesz działać, aby unikać zła i grzesznych wyborów.
- Gdy popełnisz błędy, zwróć się do Allaha i proś Go o przebaczenie oraz ochronę.
Ten przekaz uznany za sahih opisuje to samo pytanie Farwy ibn Nawfala skierowane do Aiszy i wyjaśnia błaganie o ochronę przed złem własnych czynów.
Sunan an-Nasa'i · #5527 (Sahih)Ten przekaz uznany za sahih podaje to samo błaganie innym łańcuchem przekazicieli i potwierdza przekaz słów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.