Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5527

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, mówiąc: Przekazał nam al-Mu'tamir, od swojego ojca, od Husajna, od Hilala ibn Jisafa, od Farwy ibn Naufala, który powiedział: Zapytałem Aiszę, mówiąc:

«Opowiedz mi o czymś, czym zwykł błagać Wysłannik Allaha ﷺ». Ona odpowiedziała: «Wysłannik Allaha ﷺ zwykł mawiać: "O Allahu, chronię się u Ciebie przed złem tego, co uczyniłem, i przed złem tego, czego nie uczyniłem"».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed złem wynikającym z czynów i zaniedbań.

Objaśnienie trudnych słów
szukać schronienia

Prosić Allaha o ochronę przed złem i krzywdą.

to, czego nie zrobiłem

Zło wynikające z zaniedbania, takie jak niewypełniony obowiązek lub niewykorzystana okazja do dobrego uczynku.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że ta modlitwa zawiera prośbę zarówno o ochronę przed skutkami wcześniejszych czynów, jak i o uchronienie przed złem, które może spotkać człowieka z powodu zaniedbania. Jej słowa uczą wierzącego pokory: pokłada ufność w ochronie Allaha i prosi Go o przebaczenie oraz wytrwałość.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę modlitwę do codziennych próśb kierowanych do Allaha i proś Go o ochronę przed skutkami swoich czynów.
  2. Proś Allaha o pomoc, by nie zaniedbywać obowiązków i nie przepuszczać okazji do czynienia dobra.
  3. Gdy dostrzeżesz swoje błędy, wróć skruszony do Allaha i zaufaj Jego ochronie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.