Sunan an-Nasa'i, hadis 5525
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو قَالَتْ كَانَ يَقُولُ " أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Poinformował mnie Muhammad ibn Qudamah, od Dżarira, od Mansura, od Hilala ibn Jasafa, od Farwy ibn Nawfala, który powiedział: Zapytałem Matkę Wiernych, Aiszę, o to, z czym zwykł się modlić Wysłannik Allaha ﷺ. Odpowiedziała:
«Zwykł mówić: "Szukam u Ciebie schronienia przed złem tego, co uczyniłem, i przed złem tego, czego nie uczyniłem"».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szukał ochrony przed złem swoich czynów i zaniedbań.
Błaganie, w którym człowiek prosi Allaha o ochronę.
Prośba o ochronę przed złem, które może wynikać z zaniedbania lub z czynów, których ktoś jeszcze nie popełnił.
Uczeni wskazują, że to błaganie uczy pokory i rachunku sumienia: wierzący prosi Allaha o ochronę przed skutkami zarówno swoich czynów, jak i swoich zaniedbań. Sformułowanie obejmuje uznanie własnej odpowiedzialności i szukanie schronienia u Allaha, nie wskazując przy tym na konkretny grzech ani zdarzenie.
- Włącz to błaganie do swojej osobistej praktyki religijnej i proś Allaha o ochronę przed skutkami swoich czynów.
- Codziennie zastanawiaj się nad swoimi wyborami oraz obowiązkami, które zaniedbałeś z poczucia powinności.
- Zwracaj się do Allaha z pokorą: uznaj swoją odpowiedzialność i ufaj Jego ochronie.
Ten autentyczny przekaz A’iszy zawiera pokrewne sformułowanie, w którym Prorok ﷺ prosi Allaha o ochronę przed złem swoich czynów.
Sunan an-Nasa'i · #5527 (Sahih)Ten autentyczny przekaz również wspomina błaganie o ochronę przed złem tego, co zostało uczynione, i tego, co jeszcze nie zostało uczynione.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.