Sunan an-Nasa'i, hadis 5530
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Khalilprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Ali ibn Abd al‑Azizعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Ubada ibn Muslim al‑Fazariعُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ
- 5Jubayr ibn Abu Sulaymanجُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ " . فَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ " أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي " . يَعْنِي بِذَلِكَ الْخَسْفَ .
Poinformował nas Muhammad ibn al-Chalil, który powiedział: Opowiedział nam Marwan – czyli Ibn Mu’awija – od Alego ibn Abd al-Aziza, od Ubady ibn Muslima al-Fazariego, od Dżubajra ibn Abi Sulajmana, od Ibna Umara, który rzekł: Prorok ﷺ zwykł mawiać:
„Allahumma!” i wspomniał modlitwę błagalną, mówiąc na końcu: „Szukam u Ciebie schronienia przed byciem pochłoniętym od spodu”, mając na myśli zapadnięcie się ziemi.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed zapadnięciem się ziemi.
Modlitwa błagalna, w której człowiek prosi Allaha o ochronę przed złem.
Ziemia zapada się pod człowiekiem i pochłania go.
Zapadnięcie się lub osunięcie ziemi pod człowiekiem.
Objaśnienie przekazu wyjaśnia, że pochłonięcie od spodu oznacza zapadnięcie się ziemi. Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno i zaleca się prosić Allaha o ochronę przed nieszczęściami i innymi rodzajami zła. Przekaz opisuje modlitwę błagalną Proroka ﷺ, ale sam w sobie nie ustanawia szczególnego obowiązku odmawiania jej o określonej porze ani w ustalonej formie.
- Uwzględniaj w swoich osobistych modlitwach błagalnych także prośbę o ochronę przed nieszczęściami i nieoczekiwanym złem.
- Proś Allaha o ochronę z ufnością i świadomością swojej zależności od Niego.
- Poznawaj znaczenie wypowiadanych modlitw błagalnych, aby modlić się do Allaha bardziej świadomie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.