Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5530

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Khalilprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Ali ibn Abd al‑Azizعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Ubada ibn Muslim al‑Fazariعُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ
  5. 5Jubayr ibn Abu Sulaymanجُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّعَاءَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِذَلِكَ الْخَسْفَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Chalil, który powiedział: Opowiedział nam Marwan – czyli Ibn Mu’awija – od Alego ibn Abd al-Aziza, od Ubady ibn Muslima al-Fazariego, od Dżubajra ibn Abi Sulajmana, od Ibna Umara, który rzekł: Prorok ﷺ zwykł mawiać:

„Allahumma!” i wspomniał modlitwę błagalną, mówiąc na końcu: „Szukam u Ciebie schronienia przed byciem pochłoniętym od spodu”, mając na myśli zapadnięcie się ziemi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed zapadnięciem się ziemi.

Objaśnienie trudnych słów
Szukam u Ciebie schronienia

Modlitwa błagalna, w której człowiek prosi Allaha o ochronę przed złem.

Pochłonięcie od spodu

Ziemia zapada się pod człowiekiem i pochłania go.

Al-khasf

Zapadnięcie się lub osunięcie ziemi pod człowiekiem.

Wnioski uczonych

Objaśnienie przekazu wyjaśnia, że pochłonięcie od spodu oznacza zapadnięcie się ziemi. Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno i zaleca się prosić Allaha o ochronę przed nieszczęściami i innymi rodzajami zła. Przekaz opisuje modlitwę błagalną Proroka ﷺ, ale sam w sobie nie ustanawia szczególnego obowiązku odmawiania jej o określonej porze ani w ustalonej formie.

Lekcje na dziś
  1. Uwzględniaj w swoich osobistych modlitwach błagalnych także prośbę o ochronę przed nieszczęściami i nieoczekiwanym złem.
  2. Proś Allaha o ochronę z ufnością i świadomością swojej zależności od Niego.
  3. Poznawaj znaczenie wypowiadanych modlitw błagalnych, aby modlić się do Allaha bardziej świadomie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.