Sunan an-Nasa'i, hadis 5531
Przekazany przez Abu al-Yasar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu al-Yasar
Przekaz
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا " .
Poinformował nas Mahmud ibn Ghailan, mówiąc: Opowiedział nam Al-Fadl ibn Musa, od Abdullaha ibn Sa'ida, od Saifiego, wyzwolenia Abu Ajjuba, od Abu Al-Jasara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł mawiać:
„O Allahu, chronię się u Ciebie przed upadkiem z wysokości, przed przygnieceniem przez zawalającą się ścianę, przed utonięciem i przed spaleniem. Chronię się u Ciebie przed tym, by Szatan nie zwiodł mnie w chwili śmierci. Chronię się u Ciebie przed śmiercią w Twojej drodze jako uciekinier oraz chronię się u Ciebie przed śmiercią od ukąszenia jadowitego stworzenia”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed nieszczęściami i złą śmiercią.
Przytłoczenie lub zmiażdżenie wskutek zawalenia się budynku albo innego ciężkiego materiału.
Śmierć podczas wycofywania się i ucieczki z walki; błaganie wyraża prośbę o wytrwałość.
Osoba ukąszona lub użądlona przez jadowite zwierzę, na przykład skorpiona.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest proszenie Allaha o ochronę przed nagłymi nieszczęściami i próbą duchową w chwili śmierci. Prośba, by nie umrzeć podczas ucieczki z drogi Allaha, podkreśla wartość wytrwałości w słusznej walce; nie jest zachętą do lekkomyślności ani samowolnej przemocy. Wymienione zagrożenia to przykłady rzeczy, przed którymi wierzący może prosić Allaha o bezpieczeństwo.
- Włączaj błagania o ochronę do codziennego kultu i proś Allaha o bezpieczeństwo zarówno ciała, jak i wiary.
- W obliczu zagrożenia podejmuj odpowiednie środki ostrożności i jednocześnie ufaj Allahowi; ta prośba nie zastępuje rozsądnych zabezpieczeń.
- Proś Allaha o wytrwałość i dobre zakończenie, zwłaszcza gdy rozmyślasz o kruchości życia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.