Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5547

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Poinformował nas Abd ar-Rahman, od Szuby, od Al-Hakama, od Ibna Abi Lajli, od pewnego mężczyzny spośród Towarzyszy Proroka ﷺ, że Prorok ﷺ zabronił mieszania al-Balah (świeżych daktyli) z at-Tamr (suszonymi daktylami) oraz az-Zabib (rodzynek) z at-Tamr.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał niektórych połączeń daktyli i rodzynek.

Objaśnienie trudnych słów
balah

Niedojrzałe lub jeszcze świeże daktyle.

tamr

Suszone daktyle.

zabīb

Rodzynki.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją ten zakaz jako ostrzeżenie przed pozostawianiem niektórych rodzajów owoców razem do naciągnięcia, ponieważ taka mieszanka może szybciej fermentować i stać się odurzająca. Zakaz dotyczy przygotowywania takich mieszanek, a nie osobnego spożywania wymienionych owoców. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie i czas trwania zakazu; napój odurzający pozostaje zakazany.

Lekcje na dziś
  1. Nie łącz daktyli i rodzynek, aby przygotować z nich napój do naciągnięcia.
  2. Sprawdzaj, czy napoje fermentowane mają działanie odurzające, i unikaj tego, co odurza.
  3. Przestrzegaj przepisów dotyczących żywności z należytą starannością i odróżniaj przygotowywanie napoju od osobnego spożywania owoców.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.