Sunan an-Nasa'i, hadis 5546
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaprzekazał go an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ هُوَ الْخَمْرُ ".
Poinformował nas Al-Kasim ibn Zakarijja, który powiedział: Powiadomił nas Ubajdullah, od Szajbana, od Al-Aszasza, od Muhariba ibn Disara, od Dżabira, że Prorok ﷺ rzekł: „Rodzynki i suszone daktyle to wino (chamr)”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rodzynki i suszone daktyle mogą wskutek fermentacji stać się khamr.
Napój odurzający; w prawie islamskim zakaz obejmuje każdy napój, który odurza.
Owoce, które można namaczać razem lub osobno w wodzie, uzyskując odurzający napój.
Uczeni objaśniają tę wypowiedź w świetle przekazów dotyczących napojów owocowych: gdy napój odurza, zalicza się do khamr i jego picie jest zakazane. Słowa te nie oznaczają zakazu spożywania rodzynek ani daktyli jako pokarmu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz napojów odurzających niezależnie od surowca, z którego zostały sporządzone.
- Oceniaj napój według jego działania odurzającego, a nie tylko użytego owocu.
- W razie wątpliwości co do sfermentowanego napoju sprawdź jego składniki i sposób przygotowania oraz unikaj tego, co odurza.
- Jedz rodzynki i daktyle jako pokarm, ale nie rób z nich odurzającego napoju.
Ta wypowiedź Dżabira również opisuje napoje z daktyli i uzupełnia omówienie sposobu ich przygotowania oraz właściwości odurzających.
Sunan an-Nasa'i · #5548 (Sahih)Przekaz Ibn ‘Abbasa dotyczy napojów owocowych i pomaga zrozumieć wypowiedź o khamr w szerszym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.