Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5546

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaprzekazał go an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Shaybanشَيْبَانَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ هُوَ الْخَمْرُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Kasim ibn Zakarijja, który powiedział: Powiadomił nas Ubajdullah, od Szajbana, od Al-Aszasza, od Muhariba ibn Disara, od Dżabira, że Prorok ﷺ rzekł: „Rodzynki i suszone daktyle to wino (chamr)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rodzynki i suszone daktyle mogą wskutek fermentacji stać się khamr.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr

Napój odurzający; w prawie islamskim zakaz obejmuje każdy napój, który odurza.

Rodzynki i suszone daktyle

Owoce, które można namaczać razem lub osobno w wodzie, uzyskując odurzający napój.

Wnioski uczonych

Uczeni objaśniają tę wypowiedź w świetle przekazów dotyczących napojów owocowych: gdy napój odurza, zalicza się do khamr i jego picie jest zakazane. Słowa te nie oznaczają zakazu spożywania rodzynek ani daktyli jako pokarmu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz napojów odurzających niezależnie od surowca, z którego zostały sporządzone.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój według jego działania odurzającego, a nie tylko użytego owocu.
  2. W razie wątpliwości co do sfermentowanego napoju sprawdź jego składniki i sposób przygotowania oraz unikaj tego, co odurza.
  3. Jedz rodzynki i daktyle jako pokarm, ale nie rób z nich odurzającego napoju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.