Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5548

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ وَالزَّهْوُ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Wasil ibn Abd al-Ala, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Fudail, od Habiba ibn Abi Amry, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił używania ad-dubba’, al-hantam, al-muzaffat i an-naqir, a także mieszania al-balh z az-zahw.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał używania niektórych naczyń do napojów oraz mieszania dwóch rodzajów daktyli.

Objaśnienie trudnych słów
Ad-Dubbā’, al-Ḥantam, al-Muzaffat i an-Naqīr

Nazwy niektórych naczyń używanych do macerowania lub fermentowania napojów.

Al-Balaḥ i az-Zahw

Określenia daktyli na różnych etapach dojrzewania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają wymienione zakazy jako środek ostrożności wobec napojów, które w niektórych naczyniach mogły szybko stać się odurzające. Zakaz dotyczący tych naczyń został później zniesiony; zasadą pozostaje, że napoje odurzające są zakazane bez względu na naczynie. Mieszanie niedojrzałych i dojrzałych daktyli mogło przyspieszać fermentację i maskować działanie odurzające. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających i oceniają napój na podstawie jego natury oraz działania, a nie tylko użytego opakowania.

Lekcje na dziś
  1. Nie wybieraj sposobu przygotowania, który może niepostrzeżenie doprowadzić do powstania napoju odurzającego.
  2. Oceniając napój, bierz pod uwagę nie tylko składniki, lecz także to, czy może odurzać.
  3. Unikaj łączenia owoców, które może przyspieszyć fermentację lub zamaskować charakter napoju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.