Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5550

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Husajn ibn Mansur ibn Dżafar, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Numajr, który powiedział: Opowiedział nam Al-A’masz, od Habiba, od Abu Artaty, od Abu Sa’ida Al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mieszać az-zahuw z suszonymi daktylami oraz rodzynek z suszonymi daktylami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał wspólnego macerowania określonych daktyli i rodzynek.

Objaśnienie trudnych słów
az-zahuw

Daktyle, które zaczęły dojrzewać, ale nie są jeszcze w pełni dojrzałe.

at-tamr

Dojrzałe, suszone daktyle.

mieszanie

Pozostawianie owoców razem w wodzie, aby przygotować z nich napój.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że wspólne macerowanie różnych owoców było zakazane jako środek ostrożności, ponieważ napój może szybciej fermentować i stać się odurzający, zanim będzie to wyraźnie widoczne. Zakaz dotyczy tej metody przygotowania; ogólna zasada pozostaje taka, że każdy napój odurzający jest zakazany. Szczegóły prawne dotyczące zastosowania tej zasady były omawiane w szkołach prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Nie mieszaj owoców w napoju, jeśli takie przygotowanie może doprowadzić do fermentacji i odurzenia.
  2. Przy samodzielnie przygotowywanych napojach zwracaj uwagę na czas przechowywania i oznaki fermentacji.
  3. Unikaj wszystkiego, co odurza, nawet jeśli napój sporządzono z dozwolonych składników.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.