Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5551

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Jego ojciec, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَلاَ بَيْنَ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Al-Awza'iego, który powiedział: Opowiedział mi Jahja ibn Abi Kasir, który powiedział: Opowiedział mi Abdullah ibn Abi Katada, od swojego ojca, że Prorok ﷺ rzekł:

«Nie łączcie suszonych daktyli z rodzynkami, ani niedojrzałych daktyli (Az-Zahuw) ze świeżymi daktylami (Ar-Rutab)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie łącz określonych daktyli i rodzynek podczas przygotowywania napoju.

Objaśnienie trudnych słów
az-Zahuw

Daktyl we wczesnej fazie dojrzewania, przed osiągnięciem pełnej dojrzałości.

dojrzałe daktyle

W pełni dojrzałe, miękkie daktyle.

suszone daktyle

Daktyle, które wysuszono, aby dłużej się przechowywały.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to przekazanie w ramach zasad dotyczących nabidhu — napoju powstającego przez namaczanie owoców. Wymienione połączenia mogą przyspieszać fermentację i ukrywać pojawienie się działania odurzającego. Dlatego tekst interpretuje się jako zapobiegawczy zakaz wspólnego namaczania tych owoców, a nie jako zakaz spożywania ich razem jako pożywienia. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady w ramach przepisów dotyczących napojów; ogólna reguła pozostaje taka, że każdy napój odurzający jest zakazany.

Lekcje na dziś
  1. Nie przygotowuj napoju przez wspólne namaczanie wymienionych tu owoców.
  2. Zwracaj uwagę na składniki i sposób przygotowania napojów fermentowanych, aby zapobiegać odurzeniu.
  3. Napój, który odurza, traktuj jako zakazany, niezależnie od użytego owocu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.