Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5563

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْمَعَ شَيْئَيْنِ نَبِيذًا يَبْغِي أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفَضِيخِ فَنَهَانِي عَنْهُ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الْمُذَنَّبَ مِنَ الْبُسْرِ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَا شَيْئَيْنِ فَكُنَّا نَقْطَعُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, mówiąc: Poinformował nas Abdullah, od Wiqa'a ibn Ijasa, od Al-Muchtara ibn Fulfula, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił nam mieszać dwóch rzeczy w Nabidh, gdy jedna jest silniejsza od drugiej. Powiedział: Zapytałem go o Fadikh, a on mi tego zabronił. Powiedział: Nie pochwalał nadmiarowej części Busr z obawy, że stanowiłyby dwie różne rzeczy, więc zwykliśmy ją odcinać.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał wspólnego namaczania składników, które wzajemnie wzmacniają swoje działanie.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający przez namaczanie daktyli lub innych owoców w wodzie.

Fadikh

Napój przygotowywany ze świeżych daktyli.

Busr

Daktyl, który nie jest jeszcze w pełni dojrzały.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują stąd, że składników, które razem mogą szybciej doprowadzić do powstania napoju odurzającego, nie należy namaczać wspólnie. Wzmianka o odciętym kawałku daktyla pokazuje, że Anas zachowywał ostrożność, by uniknąć mieszania różnych rodzajów. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady w ramach przepisów dotyczących napojów, jednak napój odurzający jest zakazany.

Lekcje na dziś
  1. Nie łącz składników napoju, jeśli ich połączenie może przyspieszyć lub wzmocnić działanie odurzające.
  2. W razie wątpliwości dotyczących przygotowania wybierz bezpieczniejsze rozwiązanie i zrezygnuj z ryzykownego połączenia.
  3. Sprawdź, jakich składników użyto w napojach fermentowanych i jak długo były namaczane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.