Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5562

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, mówiąc: Opowiedział nam Al-Lajs, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, od Wysłannika Allaha ﷺ, że zabronił on moczenia razem rodzynek i suszonych daktyli (busr), oraz zabronił moczenia razem suszonych daktyli (busr) i świeżych daktyli (rutab).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił wspólnego namaczania niektórych kombinacji owoców.

Objaśnienie trudnych słów
Al-busr

Niedojrzałe daktyle.

Namaczanie

Umieszczanie owoców w wodzie, aby przygotować z nich napój.

Rutab

Dojrzałe, miękkie daktyle.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają zakaz jako środek ostrożności: gdy różne owoce namacza się razem, napój może szybciej stać się odurzający, a rozpoznanie tego jest trudniejsze. Ogólna zasada stanowi, że każdy napój odurzający jest zakazany; ten przekaz ostrzega przed sposobem przygotowania, który zwiększa takie ryzyko. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady w zestawieniu z ogólnymi regułami dotyczącymi napojów odurzających.

Lekcje na dziś
  1. Nie przygotowuj napojów z namoczonych owoców w kombinacjach zakazanych w przekazie.
  2. Unikaj sposobów przygotowania, które utrudniają ocenę, czy napój ma działanie odurzające.
  3. W razie wątpliwości wybierz napój, którego dozwolony charakter jest jasny, i zrezygnuj z ryzykownych sposobów przygotowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.