Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5567

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Durustprzekazał go an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Jego ojciec, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَخَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ فِي الأَسْقِيَةِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jahja ibn Durusta, który powiedział: Opowiedział nam Abu Isma’il, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, że Abdullah ibn Abi Katada przekazał mu od swojego ojca, iż Prorok ﷺ zabronił mieszania Az-Zahw z suszonymi daktylami oraz mieszania Al-Busr z suszonymi daktylami, i rzekł:

„Zamaczajcie każdy z nich osobno w naczyniach, których wyloty są związane”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie łącz niedojrzałych i dojrzałych daktyli podczas przygotowywania napoju przez ich macerowanie.

Objaśnienie trudnych słów
az-Zahw

Etap, w którym daktyle nabierają barwy i zaczynają dojrzewać.

al-Busr

Niedojrzałe daktyle, które są jeszcze twarde.

Naczynia z zamkniętymi otworami

Naczynia na napoje, które zawiązywano, gdy składniki macerowały się w środku.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten zakaz w związku z jednoczesnym macerowaniem różnych rodzajów daktyli, ponieważ napój mógł przez to szybciej stać się odurzający, a rozpoznanie tego procesu było trudniejsze. Wskazówka, by macerować każdy rodzaj osobno, sprawia, że przygotowanie napoju można lepiej kontrolować. Jest to szczegółowa zasada dotycząca przygotowywania napojów; ogólna reguła pozostaje taka, że każdy napój odurzający jest zakazany. Szkoły prawa omawiają szczegóły tych zakazów w swoich dziełach prawniczych.

Lekcje na dziś
  1. Podczas przygotowywania napoju daktylowego nie mieszaj ze sobą niedojrzałych i dojrzałych daktyli.
  2. Oddzielaj składniki i etapy przygotowania, aby wiedzieć, co znajduje się w napoju.
  3. Zrezygnuj z napoju, gdy jest odurzający lub został przeznaczony do odurzania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.