Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5568

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ بُسْرٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِبُسْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا أَوْ زَبِيبًا فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Isma'ila ibn Muslima al-Abdiego, który powiedział: Opowiedział nam Abu al-Mutawakkil, od Abu Sa'ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mieszać świeżych daktyli (busr) z suszonymi daktylami (tamr), lub rodzynek z suszonymi daktylami, lub rodzynek ze świeżymi daktylami. I powiedział:

«Kto z was chce je pić, niech pije każde z osobna: same suszone daktyle, albo same świeże daktyle, albo same rodzynki».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Meng deze vruchten niet tot één drank; drink elke soort afzonderlijk.

Objaśnienie trudnych słów
boesr

Daktyl, który nie jest jeszcze w pełni dojrzały.

suszone daktyle

Dojrzałe daktyle, które zostały wysuszone.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten zakaz w związku z szybszym powstawaniem napoju odurzającego, gdy owoce są namaczane razem. Picie napojów przygotowanych z poszczególnych rodzajów osobno jest środkiem ostrożności zalecanym tu przez Proroka ﷺ. Uczeni różnią się co do statusu prawnego zakazu i jego relacji z ogólną zasadą, że napój odurzający jest zabroniony; szkoły prawa islamskiego uznają tę ogólną zasadę za nadrzędną.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowuj napoje z daktyli, boesru i rodzynek osobno.
  2. Nie pij napoju, o którym wiesz, że odurza, bez względu na użyte składniki.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do sposobu przygotowania, wybierz ostrożność i poproś zaufanego uczonego o poradę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.