Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5566

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprzekazał go an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ الْبُسْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid – to znaczy Ibn al-Haris – który powiedział: Opowiedział nam Hiszam, od Jahji, od Abd Allaha ibn Abi Katady, od Abu Katady, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie moczcie razem az-zahuw i świeżych daktyli, ani al-busr i rodzynek. Moczcie każde z nich osobno”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie namaczaj razem różnych rodzajów daktyli i rodzynek.

Objaśnienie trudnych słów
az-Zahw

Etap, w którym daktyle nabierają koloru i zaczynają dojrzewać.

al-Busr

Niedojrzałe lub wciąż twarde daktyle.

namaczanie

Pozostawianie owoców w wodzie, aby powstał z nich napój.

Wnioski uczonych

Uczeni ujmują to zalecenie jako środek ostrożności dotyczący napojów przygotowywanych przez namaczanie: różne owoce mogą razem szybciej fermentować i stać się odurzające. Dlatego zaleca się namaczać wymienione rodzaje osobno i nie pozostawiać napoju, gdy grozi mu fermentacja. Szkoły prawa omawiają tę kwestię w ramach zasad dotyczących napojów i zapobiegania odurzeniu; dokładna ocena prawna zależy od pozostałych przekazów dotyczących nabidh.

Lekcje na dziś
  1. Namaczaj osobno różne rodzaje owoców, jeśli przygotowujesz z nich napój.
  2. Wylej namoczony napój, gdy tylko pojawią się oznaki fermentacji lub działania odurzającego.
  3. Zachowuj ostrożność przy jedzeniu i piciu, gdy połączenie składników zwiększa ryzyko odurzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.