Sunan an-Nasa'i, hadis 5566
Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udprzekazał go an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ الْبُسْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ " .
Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid – to znaczy Ibn al-Haris – który powiedział: Opowiedział nam Hiszam, od Jahji, od Abd Allaha ibn Abi Katady, od Abu Katady, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie moczcie razem az-zahuw i świeżych daktyli, ani al-busr i rodzynek. Moczcie każde z nich osobno”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nie namaczaj razem różnych rodzajów daktyli i rodzynek.
Etap, w którym daktyle nabierają koloru i zaczynają dojrzewać.
Niedojrzałe lub wciąż twarde daktyle.
Pozostawianie owoców w wodzie, aby powstał z nich napój.
Uczeni ujmują to zalecenie jako środek ostrożności dotyczący napojów przygotowywanych przez namaczanie: różne owoce mogą razem szybciej fermentować i stać się odurzające. Dlatego zaleca się namaczać wymienione rodzaje osobno i nie pozostawiać napoju, gdy grozi mu fermentacja. Szkoły prawa omawiają tę kwestię w ramach zasad dotyczących napojów i zapobiegania odurzeniu; dokładna ocena prawna zależy od pozostałych przekazów dotyczących nabidh.
- Namaczaj osobno różne rodzaje owoców, jeśli przygotowujesz z nich napój.
- Wylej namoczony napój, gdy tylko pojawią się oznaki fermentacji lub działania odurzającego.
- Zachowuj ostrożność przy jedzeniu i piciu, gdy połączenie składników zwiększa ryzyko odurzenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.