Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5590

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Dawudprzekazał go an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Muhammad ibn Sulaymanمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ibn Zabrابْنُ زَبْرٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ زَبْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ الْمُزَفَّتِ وَلاَ النَّقِيرِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Zabr, od Al-Kasima ibn Muhammada, od Aiszy, od Proroka ﷺ, który rzekł:

«Nie przygotowujcie nabidhu w wysuszonych tykwach, ani w naczyniach powlekanych smołą, ani w wydrążonych pniach; a każda substancja odurzająca jest zakazana».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał używania niektórych naczyń i stwierdził, że każdy napój odurzający jest zakazany.

Objaśnienie trudnych słów
Ad-Dubba’

Naczynie wykonane z wydrążonej tykwy.

Al-Muzaffat

Naczynie, którego wnętrze pokryto smołą.

An-Naqir

Naczynie wykonane z wydrążonego drewna palmy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają zakaz używania tych naczyń w kontekście wczesnych islamskich zasad dotyczących przygotowywania nabidh: napój w nich mógł szybko stać się odurzający. Inne przekazy wyjaśniają, że zakaz używania tych naczyń został później zniesiony. Niezmienna zasada jest taka, że każdy napój odurzający jest zakazany; cztery sunnickie szkoły prawa zakazują substancji odurzających niezależnie od wypijanej ilości.

Lekcje na dziś
  1. Całkowicie unikaj napojów odurzających, nawet jeśli proponowana jest tylko niewielka ilość.
  2. Przy przechowywaniu i przygotowywaniu napojów uwzględniaj zasady i okoliczności, które mogą prowadzić do ich odurzającego działania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.