Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5589

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Hujrprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ ‏ "‏ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, od Isma’ila, od Muhammada, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił przygotowywania nabidhu w wysuszonych tykwach, naczyniach powlekanych smołą, wydrążonych pniach palmowych i zielonych glinianych dzbanach. I powiedział: „Każdy środek odurzający jest zakazany”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał napojów odurzających i ostrzegł przed używaniem niektórych naczyń.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający przez namaczanie owoców, takich jak daktyle, w wodzie.

Ad-dubba’, al-muzaffat, an-naqir i al-hantam

Nazwy niektórych rodzajów naczyń, w których w tamtych czasach pozostawiano napoje do naciągnięcia.

Odurzający

Napój, który przyćmiewa umysł i sprawia, że człowiek traci samokontrolę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z końcowego zdania wniosek, że każdy napój odurzający jest zakazany, bez względu na jego nazwę czy składnik. Wymienione naczynia mogły ukrywać lub przyspieszać fermentację i odurzające działanie napoju; dlatego początkowo zakazano ich używania jako środka ostrożności. Szkoły prawa omawiają późniejsze zezwolenie na przygotowywanie nabidh w takich naczyniach pod określonymi warunkami, lecz zakaz spożywania napojów odurzających pozostaje w mocy.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj każdego napoju odurzającego, nawet jeśli jest sprzedawany pod inną nazwą.
  2. Zwracaj uwagę na działanie domowych lub fermentowanych napojów i nie pij niczego, co przyćmiewa umysł.
  3. Przestrzegaj jasnych granic religijnych i zachowaj ostrożność, gdy napój budzi wątpliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.