Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5592

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِسُوَيْدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, od Malika; oraz poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który rzekł: Poinformował nas Abdullah, od Malika, od Ibn Szihaba, od Abu Salamy, od Aiszy, niech Allah będzie z niej zadowolony, że Posłaniec Allaha ﷺ został zapytany o bit' (miód pitny) i odpowiedział:

„Każdy napój, który odurza, jest zabroniony”. Jest to brzmienie przekazu Suwajda.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według Proroka ﷺ każdy napój odurzający jest zakazany.

Objaśnienie trudnych słów
al-bitʿ

Napój odurzający przygotowywany z miodu.

odurza

Stan, w którym napój zaburza czyjś umysł i zdolność osądu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego ogólnego sformułowania, że zakaz nie dotyczy tylko jednego konkretnego napoju: zakazany jest każdy napój odurzający. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz napojów odurzających; wypowiedź zwraca uwagę na działanie odurzające, a nie na nazwę ani skład napoju.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój nie tylko na podstawie jego nazwy lub składników, lecz także jego działania odurzającego.
  2. Unikaj napojów odurzających i wybieraj takie, które pozwalają zachować jasność umysłu.
  3. Spokojnie wyjaśniaj tę jasną wskazówkę, gdy ktoś ogranicza zakaz do jednego rodzaju napoju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.