Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5593

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwaydprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ وَالْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Ma'mara, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), że Wysłannik Allaha ﷺ został zapytany o bit' (miód pitny) i odpowiedział:

«Każdy napój, który odurza, jest zabroniony (haram), a bit' powstaje z miodu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Elke bedwelmende drank is verboden; bitʿ wordt van honing gemaakt.

Objaśnienie trudnych słów
Bitʿ

Odurzający napój wytwarzany z miodu.

Odurza

Powoduje upojenie i osłabia rozum.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z ogólnego brzmienia, że zakaz dotyczy każdego napoju odurzającego, a nie tylko wina gronowego. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; wzmianka o miodzie jako surowcu nie sprawia, że bitʿ staje się dozwolony, jeśli odurza.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój nie tylko na podstawie użytego surowca, lecz także jego działania odurzającego.
  2. Jeśli masz wątpliwości co do napoju, wybierz alternatywę, która nie osłabia rozumu.
  3. Przekazuj tę jasną zasadę rzetelnie i nie ograniczaj zakazu do jednego rodzaju wina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.