Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5596

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا إِلَى أَرْضٍ كَثِيرٌ شَرَابُ أَهْلِهَا فَمَا أَشْرَبُ قَالَ ‏ "‏ اشْرَبْ وَلاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Abdullah ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Abdurrahman, od Izraela, od Abu Ishaka, od Abu Burdy, od jego ojca, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ wysłał mnie i Muadha do Jemenu. Wtedy Muadh zapytał:

«Wysyłasz nas do krainy, gdzie ludzie mają wiele napojów; co mam pić?». On odpowiedział: «Pij, ale nie pij niczego odurzającego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ verbiedt elke drank die bedwelmt.

Kontekst i przyczyna

De Profeet ﷺ stuurde Abu Musa en Mu'adh naar Jemen. Mu'adh vroeg welke dranken daar toegestaan waren, omdat de inwoners veel soorten drank hadden.

Objaśnienie trudnych słów
bedwelmend

Een drank die het verstand aantast en iemand zijn helderheid en zelfbeheersing ontneemt.

Jemen

Het land waarheen de Profeet ﷺ Abu Musa en Mu'adh als gezanten stuurde.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat het verbod geldt voor iedere drank die bedwelmt, niet alleen voor één specifieke soort. De bewoording verwijst naar het kenmerk van de drank: bedwelming. De vier soennitische rechtsscholen verbieden bedwelmende dranken; verschillen in juridische details veranderen deze algemene regel niet.

Lekcje na dziś
  1. Beoordeel een drank niet alleen op basis van de naam, maar vooral op de vraag of hij bedwelmt.
  2. Vraag bij twijfel betrouwbare kennis voordat je een drank gebruikt.
  3. Kies dranken die je verstand en zelfbeheersing intact laten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.