Sunan an-Nasa'i, hadis 5597
Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Musa al‑Balkhiprzekazał go an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Harish ibn Sulaymحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Talha al‑Ayamiطَلْحَةُ الأَيَامِيُّ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ الأَيَامِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Poinformował nas Jahja ibn Musa al-Balchi, który powiedział: Przekazał nam Abu Dawud, który powiedział: Przekazał nam Harisz ibn Sulajm, który powiedział: Przekazał nam Talha al-Ajami, od Abu Burdy, od Abu Musy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Każdy środek odurzający jest zabroniony”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wszystko, co odurza, jest zakazane, niezależnie od rodzaju napoju.
Środek, który wpływa na świadomość i zaburza zdolność oceny.
Niedozwolone według prawa islamskiego.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że zakaz nie ogranicza się do wina ani do konkretnego surowca: decydujące jest działanie odurzające. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują substancji odurzających; zasada ta chroni rozum i obowiązuje również wtedy, gdy ktoś spożywa tylko niewielką ilość odurzającego napoju.
- Unikaj substancji, które wpływają na twoją świadomość i zdolność oceny.
- Nie oceniaj napoju wyłącznie po jego nazwie lub składniku, lecz także po jego działaniu odurzającym.
- Chroń swój rozum, unikając sytuacji, w których ktoś wywiera na ciebie presję, by pić.
Ten sahih przekaz podaje to samo ogólne stwierdzenie o substancjach odurzających i potwierdza tym samym główną myśl tego tekstu.
Sunan an-Nasa'i · #5596 (Sahih Lighairihi)Ten przekaz opisuje polecenie skierowane do Abu Musy i Mu’aza w Jemenie i zapewnia kontekst dla zasad dotyczących napojów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.