Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5605

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ آيَةَ الْخَمْرِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْمِزْرَ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَبَّةٌ تُصْنَعُ بِالْيَمَنِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تُسْكِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Bakr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Nasr ibn Ali, który powiedział: Poinformował mnie mój ojciec, który powiedział: Opowiedział nam Ibrahim ibn Nafi', od Ibn Tawusa, od jego ojca, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allah ﷺ wygłosił kazanie i wspomniał werset o winie. Wtedy pewien mężczyzna zapytał:

«O Wysłanniku Allaha, co sądzisz o al-mizr?». Odpowiedział: «A czym jest al-mizr?». Rzekł: «To napój z ziaren przygotowywany w Jemenie». Zapytał: «Czy odurza?». Odpowiedział: «Tak». Wtedy rzekł: «Każda substancja odurzająca jest zabroniona».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Każdy napój odurzający jest zakazany, niezależnie od użytego surowca.

Objaśnienie trudnych słów
al-mizr

Napój odurzający, który według przekazu wytwarzano w Jemenie ze zbóż.

khamr

Napój odurzający; został wspomniany w Koranie w kontekście zakazu środków odurzających.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z ogólnego brzmienia, że zakaz nie ogranicza się do wina gronowego: obejmuje również inne napoje, jeśli mają działanie odurzające. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; różnice dotyczące pewnych szczegółów nie zmieniają tej ogólnej zasady. Pytanie o działanie al-mizr pokazuje, że znaczenie mają charakter i działanie napoju, a nie tylko użyty surowiec.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając napój, bierz pod uwagę nie tylko jego nazwę czy surowiec, ale także jego działanie odurzające.
  2. W razie wątpliwości dotyczących produktu zasięgnij fachowej porady, a w międzyczasie wybierz jednoznaczną i bezpieczną opcję.
  3. Traktuj ogólne wskazówki religijne poważnie, nawet jeśli nie wymieniają konkretnego produktu ani nowej nazwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.