Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5606

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، فَقِيلَ لَهُ أَفْتِنَا فِي الْبَاذَقِ ‏.‏ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, mówiąc: Opowiedział nam Abu Awana, od Abu al-Dżuwajrijji, który rzekł: Słyszałem Ibn Abbasa, gdy został zapytany i powiedziano mu:

„Wydaj nam fatwę w sprawie Badhiku”. Odpowiedział: „Muhammad ﷺ wyprzedził Badhik, a wszystko, co odurza, jest zabronione”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wyjaśnia, że każdy napój odurzający jest zakazany.

Objaśnienie trudnych słów
Badhiq

Napój przygotowany z soku winogronowego, który lekko odparowano.

Fatwa

Odpowiedź prawno-religijna na pytanie dotyczące zasad islamu.

Odurza

Powoduje upojenie lub osłabia zdolność rozumowania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nazwa napoju, sposób jego przygotowania ani to, że jest nowy, nie zmieniają jego oceny: miarą jest to, czy napój odurza. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; wypowiedź Ibn Abbasa jest zgodna z ogólną zasadą, że środki odurzające są zakazane.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój nie tylko na podstawie jego nazwy lub składników, lecz także pod kątem tego, czy wywołuje odurzenie.
  2. Jeśli masz wątpliwości dotyczące napoju, przed jego wypiciem zasięgnij porady zaufanego uczonego.
  3. Unikaj środków odurzających i pomagaj innym również trzymać się od nich z daleka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.