Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5604

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً يُقَالُ لَهَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ شَرَابٌ يَكُونُ مِنَ الْعَسَلِ وَالْمِزْرُ يَكُونُ مِنَ الشَّعِيرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Adam ibn Sulaiman, od Ibn Fudaila, od Asz-Szajbaniego, od Abu Burdy, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wysłał mnie do Jemenu, a ja rzekłem:

„O Wysłanniku Allaha, znajdują się tam napoje zwane Al-Bit' i Al-Mizr”. Zapytał: „A czym są Al-Bit' i Al-Mizr?”. Odpowiedziałem: „Napój z miodu, a Al-Mizr to napój z jęczmienia”. Wówczas on rzekł: „Każdy środek odurzający jest zabroniony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyjaśnił, że każdy napój odurzający jest zakazany.

Objaśnienie trudnych słów
Bit'

Napój wytwarzany w Jemenie z miodu.

Mizr

Napój wytwarzany w Jemenie z jęczmienia.

Odurzający

Środek, który zaburza rozum i powoduje upojenie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z ogólnego brzmienia tekstu wniosek, że zakaz nie ogranicza się do wina gronowego: obejmuje każdy napój odurzający, niezależnie od użytego surowca lub nazwy. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; znana zasada prawna głosi ponadto, że to, co odurza w dużej ilości, jest zakazane również w małej ilości.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój nie tylko po jego nazwie lub surowcu, lecz także po jego działaniu odurzającym.
  2. Jeśli masz wątpliwości dotyczące jakiegoś środka, przed jego użyciem zasięgnij rady zaufanego uczonego.
  3. Wybieraj napoje, które nie naruszają jasności umysłu i samokontroli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.