Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5608

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Humayd ibn Makhladprzekazał go an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sa'id ibn al‑Hakamسَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ
  3. 3Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  7. 7Jego ojciec, Sa'dأَبِيهِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Humajd ibn Machlad, który powiedział: Opowiedział nam Sa’id ibn al-Hakam, który powiedział: Poinformował nas Muhammad ibn Dża’far, który powiedział: Opowiedział mi ad-Dahhak ibn Usman, od Bukajra ibn Abd Allaha ibn al-Aszadża, od Amira ibn Sa’da, od jego ojca, że Prorok ﷺ rzekł:

„Zabraniam wam nawet małej ilości tego, co w dużej ilości upaja”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To, co odurza w dużej ilości, jest zakazane także w małej ilości.

Objaśnienie trudnych słów
odurza

Pozbawia rozumu lub zaburza jasność myślenia.

mała ilość

Ilość, która sama w sobie nie odurza, ale należy do napoju, którego duża ilość odurza.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że napój nie staje się dozwolony tylko dlatego, że ktoś wypija go w niewielkiej ilości: jeśli jego duża ilość odurza, zakaz obejmuje również małą ilość. Ta zasada zapobiega uznawaniu środków odurzających za dozwolone w małych dawkach.

Lekcje na dziś
  1. Nie oceniaj odurzającego napoju wyłącznie na podstawie małej ilości, którą zamierzasz wypić.
  2. Unikaj produktów, których duże spożycie odurza, nawet jeśli ograniczona dawka nie wywołuje zauważalnych skutków.
  3. Chroń jasność umysłu i nie traktuj środków odurzających jak zwykłych produktów do spożycia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.