Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5607

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  5. 5Jego ojciec, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Jego dziadekجَدِّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajd Allah ibn Sa'id, który rzekł: Opowiedział nam Jahja – to znaczy Ibn Sa'id – od Ubajd Allaha, który rzekł: Opowiedział nam Amr ibn Szu'ajb, od swojego ojca, od swojego dziadka, że Prorok ﷺ powiedział: „To, co w dużej ilości upaja, w małej ilości jest zakazane”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wat in grote hoeveelheden bedwelmt, is ook in kleine hoeveelheden verboden.

Objaśnienie trudnych słów
Odurza

Zakłóca umysł i zdolność jasnego osądu.

Zakazane

Niedozwolone według prawa islamskiego.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tych słów, że napój nie staje się dozwolony tylko dlatego, że ktoś wypija go niewiele: miarą jest to, czy jego duża ilość odurza. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających i traktują ten przekaz jako podstawową zasadę zakazującą zarówno dużych, jak i małych ilości.

Lekcje na dziś
  1. Nie wybieraj napoju, którego duża ilość odurzyłaby twój umysł, nawet jeśli zamierzasz wypić go niewiele.
  2. Jeśli masz wątpliwości co do napoju, sprawdź jego skład i poproś specjalistę o wyjaśnienie, zanim go użyjesz.
  3. Pomóż przyjaciołom i rodzinie, życzliwie ostrzegając ich przed napojami odurzającymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.