Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5612

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ انْهَنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Abdul-Wahid, od Isma'ila – czyli Ibn Sumaja – który powiedział: Opowiedział mi Malik bin Umajr, który powiedział: Sa'sa'a rzekł do Alego ibn Abi Taliba, niech Allah uhonoruje jego oblicze:

„O Wodzu Wiernych, zabroń nam tego, czego zabronił ci Posłaniec Allaha ﷺ”. On odpowiedział: „Posłaniec Allaha ﷺ zabronił mi używania ad-dubba' (suszonek tykw) oraz al-hantam (dzbanów powlekanych smołą)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał używania niektórych naczyń do napojów.

Objaśnienie trudnych słów
ad-dubba’

Naczynie wykonane z wydrążonej tykwy.

al-hantam

Gliniany dzban pokryty smołą.

nabidh

Napój powstający na przykład przez namaczanie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniali ten zakaz jako środek ostrożności: w takich naczyniach napój mógł szybko fermentować i stać się odurzający, a trudno było to rozpoznać. Prawnicy omawiali, jak ten zakaz należy pogodzić z późniejszym zezwoleniem na używanie niektórych naczyń; podkreślali, że napoje odurzające pozostają zakazane niezależnie od naczynia.

Lekcje na dziś
  1. Zwracaj uwagę nie tylko na to, co pijesz, lecz także na sposób przygotowywania i przechowywania napoju.
  2. Unikaj substancji mogących powodować odurzenie, a w razie wątpliwości wybieraj bezpieczny napój i sposób jego przechowywania.
  3. Poproś zaufanych uczonych o wyjaśnienie, gdy teksty o zakazie i późniejszym zezwoleniu trzeba rozpatrywać łącznie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.