Sunan an-Nasa'i, hadis 5613
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ . ذِكْرُ الأَوْعِيَةِ الَّتِي نُهِيَ عَنْ الاِنْتِبَاذِ فِيهَا دُونَ مَا سِوَاهَا مِمَّا لاَ تَشْتَدُّ أَشْرِبَتُهَا كَاشْتِدَادِهِ فِيهَا
Poinformował nas Qutajba, który powiedział: Opowiedział nam Abu Awana, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, że Prorokowi ﷺ przygotowywano nabidh w kamiennym naczyniu. Wzmianka o naczyniach, w których zakazano przygotowywania nabidh, w odróżnieniu od innych, które nie powodują twardnienia napojów tak jak te.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ otrzymał nabidh przygotowany w kamiennym naczyniu.
Napój powstający przez moczenie owoców, takich jak daktyle, w wodzie.
Naczynie z kamienia, w którym przygotowano napój.
An-Nasa’i umieścił to przekazanie wśród przekazów dotyczących naczyń, w których nie wolno było przygotowywać nabidh. Uczeni omawiają takie zakazy w związku z szybszym nabieraniem przez napój właściwości odurzających w niektórych naczyniach. Przekazanie wspomina, że Prorok ﷺ otrzymał nabidh z kamiennego naczynia; należy je zatem odczytywać łącznie z przekazami o warunkach i ograniczeniach dotyczących nabidh.
- Przygotowując napoje, przestrzegaj zasad zapobiegających ich odurzającemu działaniu.
- Przekaz o sposobie przygotowania odczytuj łącznie z innymi tekstami określającymi jego warunki i granice.
- W razie wątpliwości dotyczących napoju lub naczynia do jego przygotowania zasięgnij porady zaufanego uczonego.
To przekazanie ocenione jako sahih, pochodzące z tej samej księgi, również porusza kwestię naczyń, w których przygotowywano nabidh.
Sunan an-Nasa'i · #5615 (Sahih)Przekazanie wiąże się z tematem dozwolonego przygotowywania napoju i zapobiegania jego odurzającemu działaniu.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)To przekazanie ocenione jako sahih zapewnia szerszy kontekst dla islamskich zasad dotyczących napojów odurzających.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.