Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5613

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏ ذِكْرُ الأَوْعِيَةِ الَّتِي نُهِيَ عَنْ الاِنْتِبَاذِ فِيهَا دُونَ مَا سِوَاهَا مِمَّا لاَ تَشْتَدُّ أَشْرِبَتُهَا كَاشْتِدَادِهِ فِيهَا

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutajba, który powiedział: Opowiedział nam Abu Awana, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, że Prorokowi ﷺ przygotowywano nabidh w kamiennym naczyniu. Wzmianka o naczyniach, w których zakazano przygotowywania nabidh, w odróżnieniu od innych, które nie powodują twardnienia napojów tak jak te.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ otrzymał nabidh przygotowany w kamiennym naczyniu.

Objaśnienie trudnych słów
nabidh

Napój powstający przez moczenie owoców, takich jak daktyle, w wodzie.

kamienne naczynie

Naczynie z kamienia, w którym przygotowano napój.

Wnioski uczonych

An-Nasa’i umieścił to przekazanie wśród przekazów dotyczących naczyń, w których nie wolno było przygotowywać nabidh. Uczeni omawiają takie zakazy w związku z szybszym nabieraniem przez napój właściwości odurzających w niektórych naczyniach. Przekazanie wspomina, że Prorok ﷺ otrzymał nabidh z kamiennego naczynia; należy je zatem odczytywać łącznie z przekazami o warunkach i ograniczeniach dotyczących nabidh.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowując napoje, przestrzegaj zasad zapobiegających ich odurzającemu działaniu.
  2. Przekaz o sposobie przygotowania odczytuj łącznie z innymi tekstami określającymi jego warunki i granice.
  3. W razie wątpliwości dotyczących napoju lub naczynia do jego przygotowania zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.