Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5614

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Sulajmana at-Tajmiego, od Tawusa, który rzekł: Pewien mężczyzna zapytał Ibn Umara:

«Czy Wysłannik Allaha ﷺ zakazał nabidhu przygotowywanego w glinianych dzbanach?». On odpowiedział: «Tak». Tawus rzekł: «Na Allaha, słyszałem to bezpośrednio od niego!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar potwierdza, że Prorok ﷺ zakazał przygotowywania nabidh w glinianych dzbanach.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój przygotowywany przez namaczanie owoców, takich jak daktyle lub rodzynki, w wodzie.

Gliniany dzban

Naczynie z porowatej gliny, w którym przygotowywano i przechowywano napoje.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają ten zakaz w kontekście naczyń, w których nabidh mógł szybko fermentować i stać się odurzający. Istotą jest zapobieganie odurzeniu: każdy napój, który odurza, jest zakazany. Szkoły prawa omawiają również, jak wcześniejsze ograniczenia dotyczące określonych naczyń mają się do późniejszego przyzwolenia, uwzględniając zawartość i ryzyko fermentacji.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku napojów fermentowanych zwracaj uwagę nie tylko na ich nazwę, ale również na działanie odurzające.
  2. Jeśli masz wątpliwości dotyczące napoju, zasięgnij porady kompetentnego uczonego, a w międzyczasie wybierz napój jednoznacznie nieodurzający.
  3. Poważnie traktuj ostrzeżenia dotyczące środków prowadzących do odurzenia i unikaj ich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.