Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5617

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ قُلْتُ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجَرُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn al-Husajn, który powiedział: Opowiedział nam Umajja, od Szu'by, od Dżabali ibn Suhajma, od Ibna Umara, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił używania al-hantam. Zapytałem: „Czym jest al-hantam?”. Odpowiedział: „To gliniany dzban”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał picia z określonych glinianych dzbanów.

Objaśnienie trudnych słów
Al-hantam

Rodzaj glinianego dzbana; narrator pyta o znaczenie tej nazwy.

Zakazał

Zakaz, który Prorok ﷺ w tej relacji odniósł do używania wymienionego dzbana.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają nazwę al-hantam jako określenie rodzaju naczynia, w którym przechowywano napój. Relacja wymienia sam dzban, a nie konkretny napój. Uczeni umieszczają więc takie teksty w kontekście zasad dotyczących naczyń do picia i okoliczności, w których napój mógł w nich ulec zmianie; sam ten przekaz nie daje podstaw, by uznać wszystkie gliniane naczynia za zakazane.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj znaczenie nieznanych terminów, zanim zastosujesz tekst religijny.
  2. Nie wyciągaj bez dowodów ogólnego wniosku o wszystkich glinianych dzbanach z wypowiedzi dotyczącej jednego rodzaju naczynia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.