Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5616

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah, od Uyayny ibn Abd ar-Rahmana, od jego ojca, który powiedział: Ibn Abbas powiedział:

«Wysłannik Allaha ﷺ zakazał nabidhu przygotowywanego w glinianych naczyniach».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał przygotowywania nabīdh w glinianych dzbanach.

Objaśnienie trudnych słów
nabīdh

Napój powstający przez namaczanie owoców, takich jak daktyle lub rodzynki, w wodzie.

gliniane dzbany

Dzbanki z porowatej gliny, w których napój mógł się macerować i fermentować.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają ten zakaz w kontekście zapobiegania odurzeniu: w niektórych dzbanach nabīdh mógł szybko fermentować, a proces ten nie zawsze łatwo było zauważyć. Wykładnia prawna wiąże więc zakaz z ryzykiem odurzenia, a nie z odrębnym zakazem używania wszelkich naczyń glinianych. Szkoły prawa omawiają zasady dotyczące takich naczyń łącznie z przepisami o napojach odurzających.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowując lub przechowując napoje, zwracaj uwagę na to, czy mogą fermentować i odurzać.
  2. Unikaj napoju, gdy tylko nabierze właściwości odurzających, niezależnie od użytego składnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.