Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5618

Przekazany przez Abdullah ibn al-Zubayr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn al-Zubayr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَسِيدٍ الطَّاحِيَّ بَصْرِيٌّ - يَقُولُ سُئِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، قَالَ نَهَانَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Abu Maslamaha, który powiedział: Słyszałem, jak Abdul-Aziz — to znaczy Ibn Asid at-Tahi z Basry — mówił: Zapytano Ibn az-Zubaira o nabidh przygotowywany w glinianych naczyniach, na co odpowiedział: «Wysłannik Allaha ﷺ nam tego zabronił».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał nabidhu przygotowywanego w glinianych dzbanach.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający na przykład przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Gliniane dzbany

Dzbanki z gliny, w których moczono owoce; w takich naczyniach fermentacja napoju mogła być trudna do zauważenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że używanie tych dzbanów do przygotowywania nabidhu było zakazane w okolicznościach objętych zakazem. Inne autentyczne przekazy opisują, że ograniczenia dotyczące niektórych naczyń zostały później zniesione, natomiast zakaz spożywania napojów odurzających pozostał w mocy. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa oceniają napój przede wszystkim pod kątem jego działania odurzającego: to, co odurza, jest zakazane, niezależnie od naczynia.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj napojów, których sposób przygotowania lub fermentacji budzi wątpliwości; wybieraj jasną i bezpieczną metodę przygotowania.
  2. Nie oceniaj napoju wyłącznie na podstawie jego nazwy lub naczynia; pamiętaj, że napoje odurzające są zakazane.
  3. W razie wątpliwości dotyczących napoju poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie jego składników i sposobu przygotowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.