Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 564

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprzekazał go an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلَّى مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, oznajmił nam Chalid, przekazał nam Ubajd Allah, od Nafi’a, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił modlitwy podczas wschodu lub zachodu słońca.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie odprawiaj modlitwy, gdy słońce wschodzi lub zachodzi.

Objaśnienie trudnych słów
wschód słońca

Okres, w którym słońce pojawia się ponad horyzontem.

zachód słońca

Okres, w którym słońce znika pod horyzontem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że należy unikać modlitw dobrowolnych podczas samego wschodu i zachodu słońca. Szkoły prawne omawiają wyjątki, takie jak odrobienie obowiązkowej modlitwy oraz modlitwy związane z konkretną przyczyną; szczegółowe zastosowanie różni się w zależności od szkoły. Zakazane pory chronią porządek modlitwy i odróżniają oddawanie czci od praktyk, w których czczono słońce.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj pory modlitw i planuj modlitwy dobrowolne poza wschodem i zachodem słońca.
  2. Jeśli nie masz pewności, czy dana modlitwa przypada na zakazaną porę, zapytaj zaufanego imama o zastosowanie zasad w twojej szkole prawnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.