Sunan an-Nasa'i, hadis 563
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا " .
Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, od Malika, od Nafi'a, od Ibn 'Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
«Niech żaden z was nie stara się celowo odmawiać modlitwy w czasie wschodu słońca ani w czasie jego zachodu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Unikaj świadomego odprawiania modlitwy podczas wschodu lub zachodu słońca.
Celowo rozpoczynać lub planować modlitwę na te pory.
Krótkie okresy, gdy słońce pojawia się nad horyzontem lub znika za nim.
Klasyczni uczeni wyciągają z tego wniosek, że należy unikać modlitw dobrowolnych podczas wschodu i zachodu słońca. Szkoły prawa omawiają wyjątki, takie jak modlitwa związana z konkretną przyczyną lub odrobienie modlitwy obowiązkowej; szczegółowe zasady różnią się w zależności od szkoły. Ostrzeżenie to wiąże się również z unikaniem czynów kojarzonych z oddawaniem czci słońcu.
- Sprawdzaj pory modlitwy i nie rozpoczynaj modlitwy dobrowolnej podczas wschodu ani zachodu słońca.
- Planuj modlitwy dobrowolne na dozwolone pory, a w kwestii wyjątków kieruj się wskazówkami swojej szkoły prawa.
- Oddawaj cześć, mając na uwadze pory i granice, których nauczał Prorok ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.