Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 565

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Uqbah ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Humajd ibn Mas'ada, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan – to jest Ibn Habib – od Musy ibn 'Alego, od jego ojca, który rzekł: Słyszałem, jak 'Ukba ibn 'Amir mówił:

„Są trzy pory, w których Wysłannik Allaha ﷺ zabraniał nam się modlić lub grzebać naszych zmarłych: gdy słońce wyraźnie zaczyna wschodzić, aż wzniesie się całkowicie; gdy słońce znajduje się w absolutnym zenicie, aż zacznie opadać; oraz gdy zbliża się do zachodu, aż zajdzie całkowicie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Unikaj modlitwy i pochówku w trzech wymienionych porach dnia.

Objaśnienie trudnych słów
zenit

Najwyższy punkt, jaki słońce osiąga na niebie; chodzi tu o krótki okres, zanim zacznie opadać.

pochówek

W tym przekazie oznacza pogrzebanie zmarłej osoby.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego zakaz modlitw dobrowolnych podczas wschodu słońca, gdy słońce znajduje się w najwyższym punkcie, oraz podczas zachodu słońca. Te okresy kończą się, gdy słońce całkowicie wzejdzie, słońce południowe minie najwyższy punkt i słońce całkowicie zajdzie. Szkoły prawa omawiają wyjątki i dokładny zakres zakazu; w przypadku modlitw obowiązkowych i koniecznych pochówków obowiązują dodatkowe szczegóły prawne.

Lekcje na dziś
  1. Planuj modlitwy dobrowolne poza krótkimi okresami w okolicach wschodu słońca, południowego zenitu i zachodu słońca.
  2. W przypadku koniecznego pochówku sprawdź właściwe wskazania fiqhu i postępuj starannie zgodnie z zasadami swojej szkoły prawa.
  3. Poznaj granice pór modlitwy, aby twoje praktyki religijne były zgodne z wytycznymi Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.