Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5650

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibrahim ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْجَرِّ غَيْرَ مُزَفَّتٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ibrahim ibn Sa'id, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, który powiedział: Przekazał nam Sulajman al-Ahwal, od Mudżahida, od Abu Ijada, od Abdullaha, że Prorok ﷺ udzielił zezwolenia na używanie glinianych naczyń niepowlekanych smołą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ stond kruiken toe die niet met pek waren bekleed.

Objaśnienie trudnych słów
Kruiken

Aardewerken vaten waarin dranken werden bewaard.

Met pek bekleed

Aan de binnenkant voorzien van een laag pek, een kleverige stof die het vat afsloot.

Vergunning

Toestemming om iets te gebruiken waarop eerder beperkingen van toepassing waren.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat aardewerken kruiken zonder peklaag gebruikt mogen worden. De toestemming betreft het vat; hierdoor wordt een bedwelmende drank niet toegestaan. De algemene regel blijft dat alles wat bedwelmt verboden is. De wetscholen bespreken afzonderlijk welke vaten geschikt zijn en hoe men voorkomt dat een drank bedwelmend wordt.

Lekcje na dziś
  1. Gebruik geschikte drinkvaten en let erop dat ze schoon en veilig zijn.
  2. Maak onderscheid tussen toestemming voor een vat en toestemming voor de drank die erin zit.
  3. Vermijd iedere drank die bedwelmt, ongeacht het gebruikte vat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.