Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5648

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Khalidprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي الأَزْرَقَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ سِقَاءٌ نَنْبِذُ لَهُ فِي تَوْرِ بِرَامٍ ‏.‏ قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Ahmad ibn Chalid poinformował mnie, mówiąc: Ishak – to znaczy al-Azrak – przekazał nam, mówiąc: Abd al-Malik ibn Abi Sulajman przekazał nam, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział:

«Przygotowywano nabidh dla Wysłannika Allaha ﷺ w bukłaku; a jeśli nie miał bukłaka, przygotowywaliśmy go dla niego w kamiennym naczyniu». I dodał: «Wysłannik Allaha ﷺ zakazał używania dubba’ (wydrążonych tykw), nakiru (wydrążonych pni palmowych) oraz muzaffatu (naczyń powlekanych smołą)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nabidh przygotowywano w bukłaku, a używania niektórych naczyń zakazano.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający przez namaczanie owoców, na przykład daktyli, w wodzie.

Ad-dubba’

Wydrążona tykwa używana jako naczynie.

An-naqir i al-muzaffat

Wydrążony pień palmy oraz naczynie, którego wnętrze pokryto smołą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że za czasów Proroka ﷺ zakazano używania wymienionych naczyń ze względów ostrożności, ponieważ napój mógł w nich szybko fermentować i stać się odurzający. Zasady dotyczące nabidh wiążą się z zakazem spożywania napojów odurzających: to, co odurza, jest zakazane niezależnie od ilości. Szkoły prawa omawiają konkretne naczynia używane w tamtym okresie oraz zastosowanie zakazu; najważniejsza zasada pozostaje taka, że napój nie może stać się odurzający.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozostawiaj napoju owocowego tak długo, by zaczął fermentować lub stał się odurzający.
  2. Do przygotowywania i przechowywania wybieraj czyste, odpowiednie naczynie oraz zwracaj uwagę na zmiany zapachu, smaku i działania napoju.
  3. Unikaj każdego napoju, który odurza, nawet jeśli spożywana ilość jest niewielka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.