Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5649

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sawwar ibn Abdullah ibn Sawwarprzekazał go an‑Nasa'iسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Sawwar ibn Abdullah ibn Sawwar, który powiedział: Opowiedział nam Chalid ibn al-Haris, który powiedział: Opowiedział nam Abdul-Malik, który powiedział: Opowiedział nam Abu az-Zubajr, od Dżabira, niech Allah będzie z niego zadowolony, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił używania ad-dubba' (wysuszonych tykw), an-naqir (wydrążonych pni palmowych), al-dżarr (glinianych naczyń) oraz al-muzaffat (pojemników pokrytych smołą).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał używania niektórych naczyń, w których napój mógł fermentować lub stać się odurzający.

Objaśnienie trudnych słów
dubba’

Wydrążona tykwa używana jako naczynie na napoje.

naqir

Wydrążony pień palmy daktylowej służący jako naczynie.

muzaffat

Naczynie, którego wnętrze pokryto smołą.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają ten zakaz w kontekście naczyń, w których sfermentowany napój mógł szybko stać się odurzający, a zmiany w napoju były trudne do zauważenia. Gdy rozróżnienie to stało się lepiej znane, ogólny zakaz używania tych naczyń został zniesiony; zakaz wszelkich napojów odurzających pozostał w mocy. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających niezależnie od użytego naczynia.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj napojów odurzających, niezależnie od naczynia, w którym są przechowywane.
  2. Poznaj właściwości żywności i napojów, zanim ich użyjesz lub poczęstujesz nimi innych.
  3. Stosuj środki ostrożności, które pomagają zapobiegać pomyłkom lub szkodliwemu użyciu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.